Относительно недавно заинтересовался Германо-скандинавской мифологией и накопилось несколько вопросов о Нифльхейме:

Как все таки правильно пишется и произносится? Облазил пол сети в итоге ещё больше запутался

Nifelheim
Nifelhaim
Niflheim
Niflheimr
Nif'Xejm

Хейм - земля/страна, а как переводится нифль: туман, лед, холод?

З.Ы.: Может кто в курсе как сабж пишется рунами?

Niflheimr пишется, переводится как "темный мир". Дальше искать лень, nosrse.ulver.com вам в помощь

каким-то чудом наткнулся на англо-древнеисландский словарь, там Nifl переводится как тень, темнота и туман... вообщем Хель его знает что именно имелось виду.

вопрос снят

молча

Я бы "художественно" перевел как "обиталище тьмы".



+1

Да-да Resident Evil рулит

Если я правильно понял, ты упомянул название фильма, переводящееся как "обитель зла". Извини, не вижу связи с приведенным мной выше переводом.

Да, только ты забыл сказать что без принятия рунической позы и мудры запись рунами не получится!