Цитата
Фригг (дp.-исл. Frigg), или Фpия (дp.-нем. Frija)
Ну раз ты склоняешься к Традиции континентальных германцев, то и других богов нужно называть соответственно: Вотан, Лофт, Донар, Тиу...
Цитата
Но, несмотря на знание будущего, она редко говорит о нем.
Это цитата из Торссона, отражающая распространенное заблуждение, основанное на неверном (на взгляд мой и С.Свириденко) переводе строк из "Перебранки Локи":
Ærr ertu, Loki,
er þú yðra telr
ljóta leiðstafi;
örlög Frigg
hygg ek at öll viti,
þótt hon sjálfgi segi.
в переводе Тихомирова эти строки звучат как:
«Безумен ты, Локи,
зачем о злодействах
рассказ ты завел:
все судьбы Фригг,
я думаю, знает,
хоть в тайне хранит их».
Свириденко же переводит:
Обезумел ты, Локи, что делом позорным
Похваляться ты вздумал здесь вслух!
Фригг ведь знает давно все минувшие судьбы —
Хоть сама и не молвит о том.
Фригг, таким образом, не хранит свои знания втайне (напротив, вполне охотно делится сведениями, если хорошо попросить), просто Фрейя, сказавшая эти слова, имеет в виду, что роль Локи в величайшем горе Фригг - смерти Бальдра, прекрасно той известна, она просто по какой-то причине не говорит об этом.