3.3 Кеннинг – Задание 3
В данном задании необходимо будет выбрать 10 произвольных понятий и составить к каждому по 3 кеннинга. Причем следующим образом, сперва придумываем двухчленный кеннинг, потом мы развертываем определение и получаем трехчленный кеннинг, и равзертываем еще раз до четырехчленного.
Цитирую Смирницкую:
Другой, дающий неограниченные возможности способ построения новых кеннингов заключается в развертывании двухчленных перифраз в трехчленные, четырехчленные и т. д. Этот способ основывается на том, что ключевые понятия, ради которых и множатся до бесконечности богатства скальдической фразеологии, образуют своего рода систему: большинство из них может быть обозначено с помощью перифразы, включающей другое ключевое понятие. Так, муж — это «вяз битвы», но битва — это «лязг щитов», щиты — «солнца корабля», а корабль — «зверь моря». Мы развернули исходный кеннинг в пятичленный «вяз лязга солнц зверя моря», который остался открытым и для дальнейшего развертывания. Но предел развертыванию кладет, конечно, само ограниченное пространство полустишия, в которое должны уместиться кеннинги, поэтому более длинные кеннинги редко встречаются в висах. Самый длинный из них, семичленный, употребляется в приведенной Снорри висе скальда Торда сына Сьярека (ср. примечание 63 саги «О Хаконе Добром»). Расшифровка такого, многочленного, кеннинга, облегчаемая ограниченностью числа самих ключевых понятий и стандартностью всех составляющих цепочку звеньев (т. е. элементарных перифраз), ведется в порядке, обратном развертыванию, т. е. справа налево, «зверь моря» — корабль, его «солнца» — щиты и т. д., как это указано в любом примечании к многочленному кеннингу.
Например «Сова»
Сова – Пагуба мышей (но «Мышь» в свою очередь это «Грызун леса»)
Сова – Пагуба грызунов леса («Лес» это «Волосы земли»)
Сова – Пагуба грызунов волос земли
Еще пример:
Молот – Меч Тора
Молот – Меч страха великана
Молот – Меч страха Али скалы (Али – имя великана)