Здравствуйте!
У меня такой вопрос (заранее прошу прощения, если я все ж таки умудрилась не в нужном разделе его задать).
на сайте, вот на этой страничке: http://runa-odin.narod.ru/rz_in.htm
почти в самом конце сказано:
"В восемьнадцатом дается намек на оставшися восемь заклинаний, которые не разглашаются перед непосвященными."

Я была очень довольна самостоятельным переводом отрывка из Старшей Эдды, так как хочется иметь представление не только одной общепринятой точки зрения, но и какие-то другие взгляды и подходы к этим знаменитым 16(18) заклинаниям Одина, но вот эта фраза в самом завершении меня смутила.
Из текста Эдды ничего не сказано об ещё 8 заклинаниях, откуда такая инфа??
И по мнению автора сколько ж всего заклинаний подразумевал Один
16+8?
18+8?
или 17+ 8 (где в 18м подразумевается оставшиеся все)?

Соответствие 8 из 16ти заклинаний группам рун (которые получаются поворотом валькнута) я уже встречала, более того у Тарновского встречается и ещё ряд соответствий, который с этими группами связан косвенно. если брать принцип соответствия из его книги, то к 16ти ещё 8 заклинаний определить не трудно (даже несмотря на ошибки допущенные Тарновским в его книге, то ли без умысла, то ли специально).

Мне просто интересно проследить откуда из этой истории про заклинания ноги растут ?) Неужели из книг Тарновского? или есть ещё какие-то источники и на сколько они достоверны?)

У вас есть собственный перевод заклинаний Одина? Очень интересно, поделиться можете? Я пытался сделать перевод, но той информации по Ислансдкому языку, кот-я есть у меня явно недостаточно для этого.

Нее) Я наверное, некорректно выразилась.
Я обрадовалась тому переводу, который выложен на сайте (страничку я указала). Как я поняла автор сайта перевел текст самостоятельно, это-то мне и понравилось.

Но вопрос-то не в этом), а .. 1) правда ли что заклинаний Одина больше 18 (как говорится на сайте)?
2) если да, то откуда такая информация? не была ли она следствием разбора трехрунных заклинаний, приводимых в книге Тарновского?

Я думаю симнадцатое заклинание Одина жесткий приворот.
Турисаз,Наутиз,Хагалаз,Уруз

Ну, Тарновский тоже так думает..
Но помимо догадок с семнадцатым - хватает загадок с 16тью))

Ето ты узнал у меня.

не правильно написал, это думаю не я, а так думает Торновский

Тарновский может думать что угодно, но в переводе С.Свириденко сей текст звучит буквально так:



Вот оригинал:

Извиняюсь, но откуда уверенность, что симнадцатое- это Турисаз,Наутиз,Хагалаз,Уруз?